Subtitles : DramaFever Translated : kurniawaty Visit us @http://idfl.us
Bagaimana bisa Choi Eun Hyuk sampai sekarang belum muncul juga?
Dia seharusnya sudah tau apa yang terjadi pada ayahnya.
Sepertinya dia tidak menelponnya sama sekali.
Apa ada sesuatu terjadi?
Sebenarnya,
kami tidak bisa menghubunginya.
Apa maksudnya?
Aku tak tau apakah dia bersembunyi, menghilang atau entah kemana.
Kedengarannya memang lucu, tapi...
Menurutku Chan Joo ditinggalkan lagi.
Kukira semuanya berjalan lancar di antara mereka.
Berjalan lancar apanya?
Pertama, Director Baek sama sekali tidak mau bercerai dengannya.
Ada urusan apa kau disini?
Aku ingin bicara dengan Chan Joo dulu.
Apa lagi yang mau dibicarakan?
Tak ada yang perlu aku bicarakan denganmu.
Kalau begitu apa maumu?
Hentikan!
Aku tidak menelponnya. Aku tidak ingin semuanya menjadi lebih ribet.
Terima kasih untuk pertolonganmu. Aku takkan melupakannya.
Dan...
Aku akan pergi dengannya dari sini.
Apa?
Ayo pergi, Eun Hyuk!
Seo Chan Joo!
Lihat, kenapa dia begitu?
Bagaimana bisa dia melakukan itu pada Jin Se, yang menolong selama ini disini?
Jin Se.
Kita ketemu lagi di pemakaman.
Episode 12
Chan Joo.
Jangan katakan apapun...jangan sekarang.
Setelah aku mengantarkan ayah dengan benar.
Setelah itu...
Tak peduli betapa banyak aku mencoba, aku masih tidak mengerti.
Bagaimana Chan Joo bisa melakukan itu?
Jin Se sudah menolong lebih dari 3 malam. Tapi, dia malah menyuruhnya pergi.
Dan pergi bersama pria yang baru saja muncul?
Apa kau melihat wajahnya Jin Se?
Kukira aku bisa mengerti.
Chan Joo...
Ada alasan mengapa dia melakukan itu.
Sekarang,
Apa yang kau katakan?
Lepaskan dia.
Tanda tangani suratnya!
Sudah kubilang padamu.
Aku akan menangani masalahku sendiri.
Dia bukan dirinya lagi.
Selama waktu sensitif ini,
jika kabar mengenai X-files bocor keluar,
apakah kau sudah memikirkan berapa banyak kerugian dari perusahaan?
Kita akan mampu mengatasi kerugian itu.
Apakah perusahaan milkmu sendiri?
Dia mau meninggalkan tempat ini.
Biarkan saja dia pergi dengan tenang.
Jika aku membiarkan dia pergi,
apakah kau mau melepaskannya sampai disini?
Jika dia menginginkan sayap untuk terbang,
akan kuberikan sayapnya.
Meskipun, pada waktunya tiba aku harus menembaknya jatuh.
Tidurlah dulu.
Jangan pikirkan apapun.
Cobalah tidur.
Jangan khawatir. Aku akan ada di ruang tamu.
Okay?
Eun Hyuk.
Sekarang, aku...
benar-benar tidak punya apapun.
Pengangguran.
Tidak punya rumah.
Tidak punya ibu.
Tidak punya ayah.
Perceraianku.
Aku tidak punya kesempatan untuk memberitahunya.
Tapi dia tau mengenai itu.
Tapi denganku,
dia tidak mengatakan apapun.
Lalu...
begitu dia akan meninggal,
dia memohon minta tolong pada Jin Se.
Untuk memberikan putrinya kesempatan lain.
Dia memohon minta tolong.
Ketika aku keguguran,
dia tidak mengatakan apapun dan memperlakukanku sebagaimana biasanya.
Kembali memikirkan itu,
Aku hanya memikirkan sakit yang kurasakan.
Kubayangkan bagaimana sakit yang dia rasakan.
Ayahku...
bagaimana bisa dia tidak punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Aku putrinya.
Dia percaya pada putrinya Chan Joo.
Karena itu dia tidak mengatakan apa-apa.
Aku...
tak tau harus melakukan apa.
Eun Hyuk,
itu menyakitkan.
Benar-benar menyakitkan.
Benar-benar kejutan!
Kenapa kau pulang begitu awal hari ini? Bukankah kau mengatakan ada 3 interview hari ini?
Aku tidak pergi.
Kau tidak pergi? Kenapa bisa?
Apakah kau kehilangan ketertarikan karena sudah tidak bekerja beberapa saat?
Kan sudah kubilang.
Aku bisa menjagamu walaupun bagaimanapun.
- Aku mendapatkan pekerjaan sebagai wakil editor. - Apa?
Aku mendapatkan pekerjaan sebagai wakil kepala editor di 'Of Style Korea'.
Itu adalah majalah fashion terhebat di negara.
Kenapa kau membodohiku kalau begitu?
- Selamat! - Terima kasih.
Beginilah aku sebenarnya.
Wow, kuakui.
- Kita harus merayakannya. - Tentu saja.
Kita bisa menelpon Jin Se, Chan Joo dan yang lainnya...
Oops.
Kita tak bisa melakukannya.
Kita tidak bisa minum bersama lagi seperti sebelumnya.
Begitulah.
Ini menyedihkan.
Kau dan aku bisa merayakan.
Ayo?
Apa kau sudah bangun?
Chan Joo, apa kau baik-baik saja?
Apa kau mau makan sesuatu?
Tidak, trims.
Aku baik-baik saja.
Eun Hyuk,
kau bilang kau mau ke New York bersamaku?
Ya.
Tapi...
- Tidakkah seharusnya kau memperhatikan kesehatanmu dulu? - Ayo pergi.
Tidak peduli dimana pun itu.
Terima kasih sudah mau mengerti.
Tapi sekarang ini...
Aku akan pulang ke rumah besok dan mengumpulkan barang-barang ayah.
- Apa kau ingin aku ikut denganmu? - Tidak, trims.
Aku akan pergi sendiri.
Ketika meminjam peralatan, tolong pakai dengan hati-hati dan kembalikan lagi..
Karena aku akan mengalihkannya ke tangan menantu laki-lakiku.
Ayah,
ini benar-benar mengesankan.
Kenapa? Kau suka?
Tentu saja aku suka. Aku bekerja di arsitektur.
Ketika aku meninggal, aku akan mewariskan ini untukmu.
Tidak...tolong serahkan padaku sebelumnya.
Kau akan tetap disini sampai 40 tahun kemudian.
Bagaimana aku bisa menunggu begitu lama?
Apa kau bermaksud mengatakan kalau aku akan hidup sampai usia 100?
Itu terlalu banyak.
- Ayah, tolong serahkan padaku. - Okay.
- Kau berjanji padaku. - Tentu.
Terima kasih buat kerja kerasnya.
Apa kau akan menyumbangkan semua ini ke yayasan ?
Apakah kami bisa membawa meja kecil itu juga ?
Sepertinya seseorang sedang menggunakannya.
Kau bisa mengambilnya.
Sumbangan ini semua masih dalam keadaan baik.
Apakah mungkin kau...
perlu cermin rias ini?
Tentu saja, selalu ada keperluan untuk sesuatu seperti ini di yayasan.
Apa mungkin, apa kau masih mau menyimpan sepeda yang disana?
Yang itu, tolong tinggalkan disini.
Ya, tentu saja. Permisi.
- Bisakah kau mengambil ini dan cerminnya? - Tentu.
Apa kau memindahkan mereka dengan benar?
Hello?
Aku menemukannya ketika aku mengumpulkan barang-barang ayah.
Setelah menggunakannya selama 40 tahun ke depan,
dia bilang dia akan menyerahkannya kepadaku.
Terima kasih.
Pasti membuatmu bekerja keras menjadi pengkabung utama.
Ayah pasti pergi dengan tenang, terima kasih untukmu.
Aku akan berterima kasih padamu seumur hidupku.
Tidak,
Aku perlu bertobat.
Hari itu, kau...
pergi seperti itu.
Aku tidak memberi penghormatan terakhir dengan pantas.
Itu akan memberikan luka padaku sebagai anak yang tidak berbakti selamanya.
Dan membuatku hidup dalam penyesalan.
Aku memutuskan untuk pergi.
Aku memutuskan untuk melakukannya.
Dengan Choi Eun Hyuk?
Kemana?
New York.
Baguslah.
Kau ingin belajar di New York.
Apakah kau berhasil dengannya?
Hari itu,
ketika dia melihatmu sebagai pengkabung utama,
dia sangat marah.
Ini mungkin agak sedikit terlambat.
Tapi, gadis itu... Hong Ran...
Dia sepertinya baik.
Dia jujur dan percaya diri.
Tapi yang paling utama adalah, dia tulus padamu.
Dan dia masih muda.
Kapan kau akan pergi?
Hari Minggu ini.
Jika Seo Chan Joo sudah merasa lebih baik,
maka Go Jin Se akan merasa lebih baik juga.
Kau tau itu bukan?
Semoga kau beruntung disana.
Aku akan punya mata-mata di New York.
Jadi, jangan terlalu nyaman.
Apapun itu.
Kau juga harus berhati-hati.
Myung Jin dan Han Soo dua-duanya berada di pihakku.
Jika kau tidak hidup bahagia,
Aku akan mendengarnya.
Ayo kita...
pergi sekarang?
Seo Chan Joo.
Hari itu,
di ruangan darurat, ayahmu...
Apa yang dia katakan padaku untuk terakhir kalinya,
tidakkah kau mau tau?
Apa kau sama sekali tidak penasaran?
Ya ampun.
Pasti sulit melalui proses pemakaman.
Kau kelihatannya butuh istirahat.
Bagaimana dengan Chan Joo?
Apa dia tidak menghubungimu sama sekali?
Sekarang kau harus melupakan dia dan memulai semuanya dengan awal yang baru.
Hari itu di pemakaman, sepertinya...
Chan Joo dah menetapkan hatinya dan memutuskan untuk maju.
Maafkan aku karena mempengaruhi kerjaanku disini.
Akan kutebus dengan lembur.
Semuanya berjalan tanpa dikatakan.
Ngomong-ngomong,
apa kau tau bahwa Ran sudah pindah dari gudang ?
Hari itu, kepala tim Cho...
pergi ke gudang untuk meletakkan beberapa material.
Dia melihat Ran membawa kopernya meninggalkan tempat itu.
Dia bilang dia akan memindahkan barang yang lebih besar nanti.
Apakah dia ada mengatakan sesuatu seperti kemana dia pergi?
Tidak begitu juga.
Tapi, kepala tim Cho mendengarkan pembicaraannya di telpon.
Seperti ruang belajar pribadi di Shin Chon.
Atau sesuatu seperti itu.
Dia pasti sudah di batas limitnya.
Dia pasti lebih cemas.
Ini semua tentang kesetian sepihakmu. Semua ini tentangmu.
Kau hanya bisa melakukan itu untuk beberapa hari.
Dia mau meninggalkan tempat ini.
Untuk sekarang, biarkan saja dia pergi dengan tenang.
Jika aku membiarkan dia pergi,
Apakah kau akan membiarkannya sampai disini?
Jika dia mau sayap untuk terbang,
Akan kuberikan dia sayap.
Meskipun, pada akhirnya nanti aku akan terpaksa menembak dia jatuh.
Dengan menandatangani surat itu,
kau akan berbicara dengan pamanku untuk mengakhiri apapun masalah yang ada.
Semua ini kedengarannya lucu.
Jika orang yang terlibat bahkan belum menetapkan hatinya.
Apapun katamu.
Bagimu, aku hanyalah orang yang pantas mati dan hanya sebongkah sampah.
Aku tak ada alasan.
Jadi...
Kapan kau akan pergi?
Segera kita menyelesaikan semuanya,
Apa Seo Chan Joo setuju?
Ya.
Dengan mantan pacar yang kau tidak bisa lupakan meskipun dalam mimpi,
kalian berdua akhirnya bersama.
Orang mungkin mengatakan ini seperti sebuah filem.
Tanpa mengetahui cerita sebenarnya,
Ngomong-ngomong,
jika aku menolak menandatangani surat cerai itu,
Apa yang akan terjadi?
Sebaliknya, hasilnya akan sama.
Sudah berakhir.
Bagaimana jika ini bukan akhir?
Kau mungkin mengira kau sudah mendapatkan apa yang kau mau sekarang.
Tapi itu tidak bisa menjamin masa depan.
Kalau begitu aku harus membuat rencana lain.
Akan kusiapkan diriku untuk itu.
Surat perceraian dah di tanganku sekarang. Apa yang ingin kau lakukan?
Sungguh kejam kau begitu buru-buru untuk menyelesaikan semuanya.
Apakah kau tau kalau kita ada hari peringatan untuk mendiang ayahku hari ini?
Mungkin akan sulit untuk berada diantara sanak keluargaku saat ini.
Tapi, tolong hadiri peringatannya.
Sampai hari aku menandatangani surat perceraian dan menjadi sah,
kau masih menantu laki-laki di dalam keluarga.
Lalu kita akan berbicara lagi.
Tidak! Sudah berapa kali ini?
Lupakan saja. Keluar. Pergi!
Bagaimana kau bisa berfikir untuk berhutang tinggal di tempat seperti ini?
Sungguh sial!
Ran!
Apa yang kau lakukan?
Ikut denganku.
Kau kira apa yang kau lakukan sekarang?
Ayo kembali ke gudang.
- Aku tak mau. - Kenapa?
Aku tak suka saja.
Apa kau keluar dari gudang hanya untuk diperlakukan seperti ini?
Tempat seperti ini?
Apa yang salah dengan bagaimana aku diperlakukan?
Apakah kau pikir caramu memperlakukanku sudah benar?
Baik.
Aku memang belum berbuat banyak padamu.
Aku meninggalkanmu di gudang yang berbau cat.
Dan selalu membuatmu menunggu. Itulah yang kulakukan.
Tapi,
seperti yang kau katakan, kita baru saja mulai.
Hanya karena hal yang tak terduga,
benar aku membuatnya sulit untukmu.
Tapi pada akhirnya, aku ada di depanmu lagi.
Tidak bisakah kau memikirkan seperti itu?
Apakah kau setiap kali harus kabur?
Memang aku seperti itu.
Setiap hari.
Tapi,
setiap hari aku dikecewakan.
Setiap kali ada masalah, kau selalu lari kepadanya. Tak peduli apapun itu.
Kau takut melewati batas di gudang.
Meskipun itu bukan neraka lagi.
Kau takut untuk masuk ke dalam karena kau terlalu pengecut.
Jadi, aku tak suka lagi dengan gudang itu.
Menunggumu disana...
Aku muak dan capek dan ketakutan sekarang. Karena itu aku keluar!
Aku takkan kembali ke sana.
Aku lebih baik disini.
Ran,
jangan melihatku seperti itu.
Jangan membuatnya seperti kau tidak ada ide.
Aku...
Aku merasa aku bukan siapa-siapa bagimu.
Kau tau apa?
Aku tidak pernah merasa kau menyukaiku.
Tidak sekalipun.
Kalau begitu,
Ayo kita tinggal bersama, Hong Ran.
Aku tidak akan membuatmu menunggu lama.
Apa kau serius?
Mulai sekarang,
Aku tak akan membuatmu menunggu.
Belum lama sejak kau berkemas.
Sekarang kau mau berkemas lagi?
Aku meninggalkan terlalu banyak disini.
Aku akan datang kembali.
Chan Joo,
Apakah kau pergi karena memang kau mau?
Kau juga tau.
Aku ingin belajar publishing di New York.
Bukan itu yang kukatakan.
Aku ingin mempercayainya sekali lagi.
Kami sudah bersama selama 7 tahun.
Sekarang, dialah yang paling bisa kuharapkan.
- Bukan itu yang kukatakan. - Jadi apa itu?
Apa lagi yang kau khawatirkan?
Cukup aneh, Jin Se dan kau...
Rasanya seperti tidak berakhir.
Jujur saja, aku juga merasakannya di pemakaman.
- Kalian berdua. - Myung Jin!
Kau biasanya sangat rasional.
Bagaimana kau bisa begitu emosional mengenai Jin Se dan aku?
Pernikahan kami sudah berakhir.
Dan kami sudah memutuskan untuk meneruskan hidup masing-masing.
Kami sudah memastikannya.
Aku setuju.
Kenapa aku begitu peduli?
Tiga belas tahun sejak kuliah,
kita tidak pernah berpisah.
Kita ke kampus bersama dan bekerja di perusahaan yang sama.
- Apa kau menangis? - Omong kosong, aku tidak menangis.
Apakah kau mencoba untuk mengirimku pergi untuk selamanya?
Kau bilang pada Choi Eun Hyuk!
Jika dia mengkhianatimu lagi,
Akan kucari dia dan membuat hidupnya seperti di neraka selama dia hidup.
Ngomong-ngomong,
dengan Baek In Kyung,
Apakah memang sudah berakhir?
Wow, mereka memiliki begitu banyak piring yang cantik-cantik disini.
Banyak sekali.
Ahjusshi, kau disini. Aku membutuhkan rak untuk saus.
Oh, disitu bahkan ada model polkadot.
7 yang ini dan 2 untuk ini.
Apa yang ketinggalan lagi ya?
Ran,
Kau tidak perlu terburu-buru seperti itu.
Pertama lihat dolo rumahnya dan kita kembali lagi di akhir pekan.
Karena ini begitu menyenangkan, aku ingin melakukannya secepatnya.
Oh ya ampun, lihat yang satu ini.
Cantik bukan?
Aku ingin membuat cookies dan ada banyak sekali yang ingin kulakukan.
Buat satu saja dulu.
- Susah untuk membuat dua sekaligus. - Dan lagi...
Cookies?
Yang ini mirip denganmu.
Kita harus membelinya.
Ini adalah favoritku.
Terima kasih.
Kau bilang banyak yang perlu kau beli.
Hanya ini semuanya?
Ini seperti bermain rumah-rumahan semacam itu.
Baik,
Aku bisa membelinya satu per satu lain kali.
Ketika kau menambahkan satu demi satu, itulah yang membuatnya menyenangkan.
Rasanya kita seperti pengantin baru.
Kita melihat peralatan rumah tangga.
Berbelanja bersama.
Dan kita makan bersama seperti ini.
Hingga beberapa hari yang lalu,
Aku tidak pernah membayangkan seperti itu.
Apa kau tidak merasa buruk?
Tentang apa?
Semakin aku memikirkannya,
Lebih baik mencari rumah baru.
Akan meghabiskan waktu.
Menemukan rumah, pindah, berkemas.
Aku...
Apakah kelihatannya seperti aku tidak punya harga diri?
Aku memutuskan pindah ke rumah dimana kau dan mantan istrimu tinggal.
Jika tidak,
apakah itu cara aku menunjukkan betapa bahagianya aku?
Bukan begitu.
Aku hanya berharap semuanya baik-baik saja. Untuk membuatmu merasa nyaman.
Kuberitahu kau.
Itu tidak begitu penting.
Apa yang penting bagiku adalah bersama denganmu.
Sebaliknya,
kau harus menemukan rumah baru secepatnya.
Okay?
Ini, apa yang mau kau makan?
Apa yang enak disini?
Kita tidak bisa pergi kemanapun untuk merayakan pekerjaan barumu.
- Apa kau suka disini? - Okey.
Sebuah kejutan. Halo disana.
Apa kalian datang makan juga?
Kami belum memesan.
Begitu.
- Lama tidak bertemu, Ran. - Hai.
Hai, Myung Jin.
- Aku mendengar berita bagus. - Oh yeah?
Han Soo ingin mengajakku keluar makan malam untuk alasan itu.
Dan dia bahkan tidak bisa memilih tempat yang baik.
Dan waktu yang tepat.
Karna kita sudah disini, bagaimana kalau kita duduk bersama?
Hanya saja itu...
mereka bahkan belum memulai memesan.
Tentu, kenapa tidak?
Apalagi kalian belum mulai juga.
Sepertinya kalian pergi berbelanja.
Ya.
Kau punya begitu macam barang.
Hampir seperti pengantin baru.
Kami memutuskan untuk tinggal bersama.
Tinggal bersama?
Ya.
Haruskah aku mengucapkan selamat. Apa yang harus aku katakan, Jin Se?
Ini benar-benar di luar dugaan, Jin Se.
Aku tidak tau kau akan bertindak secepat ini.
Apanya yang cepat? Ini tidak cepat.
Kita juga tinggal bersama.
Ini sangat janggal.
Ayo kita pesan lagi.
Sesuatu yang dingin.
Permisi.
Sudah berapa lama sejak perceraian?
Bagaimana mereka bisa membicarakan tentang tinggal bersama?
Kita mulai tinggal bersama setelah kita bertemu sebentar.
Apa mereka sama dengan kita?
Apanya yang tidak sama?
Mereka berdua sama-sama single.
Dan mereka saling menyukai.
Dia juga masih sangat muda.
Dia kelihatannya baru sekitar 20.
Begitu bebasnya kah dia?
Kau melihatnya bukan?
Kami memutuskan untuk tinggal bersama.
Beri aku kesempatan!
Kau memang punya talenta tersembunyi untuk membuat lelucon.
Dan kau punya sisi kuno juga.
Apa yang kau bicarakan?
Karena kau mencintai temanmu,
hal itu mengganggumu melihat mereka dekat.
Berpikirlah rasional.
Jin Se berhutang terima kasih pada Ran.
Jika bukan karena dia,
Dia mungkin masih terpuruk.
Dan...
Bahkan Chan Joo...
kau bilang dia tinggal dengan direktor Choi itu.
Ketika Chan Joo akan tinggal di luar negeri bersama seorang lelaki,
tak bolehkah Jin Se mempercepat prosesnya dengan gadis disini?
Apakah aku mengatakan mereka tidak boleh?
Semuanya sepertinya terjadi terlalu cepat, membuatku pusing.
Dan bingung. Itu saja.
Kau punya aku disini.
Semangat!
Kau seperti merayu seekor banteng,
Semangat!
Begitulah caranya.
Lompat!
Dan pergi seperti ini!
Berdiri!
Dan berputar!
Dengan dramatis!
Dengan seluruh tubuhmu!
Pelan...pelan.
Besar...besar.
Ha!
Okay, giliranmu.
Fokus!
S'il vous plaît! Clean footsteps!
Dan mulai!
Benar begitu!
Dan...
Putar!
Pelan...pelan.
Cepat...Cepat.
Putar.
Ran, dimana konsentrasimu akhir-akhir ini?
Kau perlu fokus. Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Sekali lagi, lakukan dengan benar.
Langkah seperti banteng!
Dan mulai!
Yah begitu!
Fokus!
Ah, bagus!
Dan putar.
Pelan...pelan.
Cepat...Cepat.
Dan putar.
Kau tidak punya banyak barang seperti yang kubayangkan.
Aku hanya berkemas untuk apa yang paling kubutuhkan.
Untuk barang-barang yang besar, akan kupanggil truk untuk memindahkannya.
Kalau begitu, kita jalan sekarang?
Tentu.
Apa kau sudah bersiap-siap?
Aku punya waktu luang, jadi aku minum kopi dengan teman-temanku sekarang.
Kau dimana?
- Apa kau sedang dalam perjalanan? - Ya.
Aku perlu mengurus sesuatu dengan cepat.
Segera setelah aku selesai, aku akan datang menjemputmu.
Tidak akan lebih dari pukul 6.
Waktunya akan cukup untuk kita berangkat ke bandara.
Kudengar kau menemukan pekerjaan.
- Memang benar. Aku wanita yang seperti itu. - Pamer.
Wanita seperti apa kau ini?
Aku seorang wanita yang mampu.
- Dia menemukan pekerjaan. - Benarkah?
Benar.
Aku menjadi wakil kepala editor di 'Of Style Korea'.
Kau disana. Kau datang.
- Apakah penerbangan malam ini? - Ya.
Lalu, apa yang membuatmu memanggilku datang?
Begini...
Pria pebisnis selalu punya masalah.
Kita orang yang temperamen!
Karena itu kita dikritik.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Ini tentang alumni kampusmu yang bekerja di surat kabar.
Dia sangat cepat.
Dan ambisius.
Pagi ini...
Dia datang dengan X-files yang kau berikan padanya.
Dan dia ingin membuat perundingan denganku.
Dia bilang dia tidak ingin menjadi reporter lagi.
Dia ingin memulai karir politik.
Dan menanyakan padaku apakah aku bisa menolongnya.
Pada akhirnya,
apa yang kau punya untuk menghadapiku sudah tidak berguna.
Alaminya, perundingan diantara kita tidak berlaku.
Duduk!
Aku belum selesai!
Ini dimana kita mulai, betul?
Kita akan membuatnya berhasil, bukan?
Ayo kita coba.
Ngomong-ngomong,
Ahjusshi.
Apakah mantan istrimu tau tentang ini?
Bahwa aku pindah ke sini.
Bahwa kita tinggal bersama sekarang.
Dia...
Dia berangkat hari ini.
- Dia berangkat? - Ya.
Dia pergi ke luar negeri.
Mungkinkah,
dengan pria yang di surat kabar?
Apa kau haus?
Apa kau mau meminum sesuatu?
Aku punya jus anggur dan soda.
Luka itu...
Akan kucoba untuk menyembuhkannya.
Aku sangat bagus bila berusaha.
Karena aku sabar.
Sebaliknya.
Mulai sekarang,
Dengarkan aku seorang.
Lihat wajahku.
Yang kau tunggu hanya aku.
Okay?
Maafkan aku, Chan Joo.
Aku tidak bisa berangkat hari ini.
Tak perlu khawatir, duduklah dan tunggulah lebih lama.
Aku akan segera datang setelah aku segera menyelesaikan urusan.
Kami tidak bisa menghubungi nomor yang anda tuju, Kami akan menyambungkan ke kotak suara.
Setelah bunyi bip, anda akan dikenakan biaya.
Subtitles : DramaFever. Translated : kurniawaty Visit us @http://idfl.us